American Hustle (2013) โกงกระฉ่อนโลก
เรื่องย่อ
ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยโลโก้ Technicolor ยุค 70 ของ Columbia Pictures, Atlas Entertainment และ Annapurna Pictures
28 เมษายน 2521
ในห้องชุดในโรงแรมพลาซ่าในนิวยอร์กซิตี้ชายชาวยิวรูปร่างอ้วนชื่อเออร์วิงโรเซนเฟลด์ (คริสเตียนเบล) กำลังบรรจงหวีผมเพื่อปกปิดจุดหัวล้านขนาดใหญ่บนศีรษะของเขา สิ่งนี้ดำเนินไปหลายนาที ในที่สุดเขาก็สเปรย์ให้เข้าที่ เออร์วิงออกจากห้องของเขาและเดินเข้าไปในห้องของโรงแรมที่อยู่ติดกันซึ่งมีทีมเฝ้าระวังกำลังบันทึกวิดีโอและเสียงของห้องอื่น ซิดนีย์พรอสเซอร์ (เอมี่อดัมส์) เข้ามาแลกเปลี่ยนท่าทางโกรธเคืองกับเออร์วิง มันถูกทำลายโดยทางเข้าของ Richie DiMaso (Bradley Cooper) ดูหนังที่เริ่มโต้เถียงกับ Irving โดยบอกว่าเขาได้ห้องชุดที่ Plaza Hotel และกล่าวว่าเขาไม่เคยสัมผัสซิดนีย์ (เห็นได้ชัดว่ามีความหึงหวงระหว่าง Irving และ Richie มากกว่าเธอ) . ขณะที่ริชชี่และเออร์วิงทะเลาะกันริชชี่ก็ยุ่งกับหวีของเขาทิ้งให้แฮร์พีซติดตรง ซิดนีย์
ทั้งสามเดินเข้าไปในห้องพักของโรงแรมบนชั้นเดียวกันและแสดงสีหน้าเป็นมิตร พวกเขากำลังพบกับนายกเทศมนตรี Carmine Polito (Jeremy Renner) ริชชี่มีกระเป๋าเอกสารอยู่ที่เท้าของเขาและพยายามผลักมันไปทางนายกเทศมนตรี คาร์ลเอลเวย์ผู้ร่วมงานของนายกเทศมนตรีสังเกตและบอกเขาว่าเขาจะจัดการมันและริชชี่เดินเตร่ว่ามันจะดูหมิ่น “ชีค” ถ้าโปลิโตไม่เอาด้วย คาร์ไมน์เริ่มสงสัยและบอกว่าเขามาพบชีค แต่ความจริงที่ว่ากระเป๋าเอกสารกำลังถูกบังคับให้เขาทำให้เขาตกใจและเขาก็ตัดสินใจที่จะจากไป ริชชี่และเออร์วิงเริ่มต่อสู้อีกครั้งกับเออร์วิงในที่สุดก็ตกลงที่จะ “ซับ” ริชชี่ที่ยุ่งเหยิงซึ่งเกิดจากการเป็นใบ้และเลื่อนกระเป๋าเอกสารอย่างเห็นได้ชัด
ตอนนี้เราย้อนเวลากลับไปหลายปีและสำรวจเหตุการณ์ที่จะนำไปสู่การประชุมครั้งนี้
ในวัยเด็กเออร์วิงบรรยายว่าพ่อของเขาเป็นเจ้าของธุรกิจแก้วและเออร์วิงสังเกตเห็นว่าเขาถูกลูกค้าเอาเปรียบ มันชักจูงให้เขาตีกลองทำธุรกิจให้พ่อด้วยการทุบกระจกหน้าต่างด้วยไม้เบสบอลในบริเวณนั้น ในฐานะผู้ใหญ่เออร์วิงยังเป็นเจ้าของธุรกิจแก้ว … เช่นเดียวกับร้านซักแห้งอีกมากมาย ในงานปาร์ตี้ริมสระว่ายน้ำเออร์วิงได้พบกับสาวผมแดงหน้าตาดีในเสื้อคลุมขนสัตว์ชื่อซิดนีย์พรอสเซอร์ซึ่งพูดด้วยสำเนียงอเมริกัน เมื่อเออร์วิงสังเกตว่าสร้อยข้อมือของเธอมีรูปของ Duke Ellington อยู่พวกเขาก็ผูกพันกับความรักที่มีต่อนักดนตรีแจ๊ส พวกเขาขึ้นไปชั้นบนและเล่นบันทึกของเขาและความมั่นใจของเออร์วิงก็ดึงดูดเธอ เออร์วิงและซิดนีย์มีหลายสิ่งที่เหมือนกันเพราะเธอมาจากภูมิหลังของตัวเลือกที่ จำกัด (เช่นการ จำกัด การเป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้า) ซิดนีย์ยอมรับว่าเธอเป็นคนกล้าหาญ
ซิดนีย์เพิ่งเริ่มทำงานที่นิตยสารคอสโมโพลิแทน เออร์วิงรู้ดีว่าเธอฉลาดเกินกว่าจะทำงานธุรการได้ เธอยากจนและกล้าหาญโดยไม่มีอะไรจะเสีย หนังความฝันของเธอคือการเป็นคนอื่นนอกจากเธอเป็นใคร ดังนั้นเธอจึงคิดว่าไม่มีอะไรจะไปกับเออร์วิงเพราะเขาแสดงให้เธอเห็นร้านซักแห้งแห่งหนึ่งของเธอ เขาพาเธอไปด้านหลังซึ่งเก็บสิ่งของที่ถูกทิ้งหรือลืมไว้ พวกเขาลองเสื้อผ้าหลายแบบและจบลงด้วยการจูบระหว่างสายพานลำเลียงซักแห้ง
ไม่กี่วันต่อมา
เออร์วิงแสดงให้ซิดนีย์เห็นสำนักงานของเขาซึ่งมีภาพวาดมากมายจัดแสดง เขาบอกเธอว่าธุรกิจใหม่ของเขาช่วยให้ผู้ชายได้รับเงินกู้ที่ไม่สามารถขอสินเชื่อได้ เมื่อเขาลังเลเมื่อถูกถามว่าเขาได้เงินมาได้อย่างไรเธอก็รู้ว่าเขาเป็นนักต้มตุ๋นที่รับเงินค่าบริการ 5,000 ดอลลาร์จากลูกค้า แต่ไม่พยายามจ่ายคืน เขาปกป้องตัวเองโดยบอกว่าคนที่หมดหวังที่จะลงทุนกับเขาคือคนที่มีปัญหาการพนันและการโกงกิน เธอชี้ให้เห็นว่าเขาใช้ประโยชน์จากคนที่สิ้นหวังและเขาถามว่าเธอต้องการร่วมงานกับเขาไหม เธอเดินออกไปโดยไม่พูดอะไรออกไปจากห้องทำงาน เออร์วิงกลับไปที่โต๊ะทำงานด้วยความไม่พอใจที่เขาข้ามเส้นกับผู้หญิงที่เขาชอบจริงๆ แม้ว่าช่วงเวลาต่อมาเธอจะกลับมาคราวนี้ใช้สำเนียงอังกฤษแนะนำตัวเองว่า “Lady Edith Greensly”
จากจุดนี้เออร์วิงและซิดนีย์กลายเป็นพันธมิตรกัน โครงการนี้เรียบง่าย: ซิดนีย์บอกคนรู้จักใหม่ว่าเธอมีความสัมพันธ์ด้านการธนาคารในลอนดอนสามีของพวกเขาจะได้ยินมากเกินไปและขอร้องให้เธอให้พวกเขาลงทุนกับเออร์วิง เธอปฏิเสธที่จะช่วยเหลือพวกเขาทำให้พวกเขากระตือรือร้นที่จะติดต่อกับเออร์วิงมากขึ้น ผู้คนมาที่โต๊ะทำงานของเออร์วิงทีละคน ซิดนีย์ (ภายใต้นามแฝงของเธอว่าอีดิ ธ ) และเออร์วิงโน้มน้าวทุกคนว่าพวกเขาเลือกได้ดังนั้นผู้ชายที่สิ้นหวังทั้งหมดจึงขอร้องให้เออร์วิงเอาเงิน 5,000 ดอลลาร์โดยหวังว่าจะได้เงินคืน 50,000 ดอลลาร์ ธุรกิจของเออร์วิงเพิ่มขึ้นเป็นสามเท่าเนื่องจากความใส่ใจในรายละเอียดของซิดนีย์ พวกเขาขายงานศิลปะด้านข้างด้วย ภาพวาดทั้งหมดเป็นของปลอม แต่มีนามแฝงว่า Lady Edith Greensly ของอังกฤษช่วยขายเป็นของจริงจึงขายได้
เนื่องจากความสำเร็จของพวกเขาพวกเขาจึงเช่าสำนักงานที่ดีกว่าเรียกว่า London Associates (เพื่อเป็นเกียรติแก่สำเนียงปลอมของซิดนีย์) ทั้งสองตกหลุมรักกันเต้นรำมีเซ็กส์และอื่น ๆ อีกมากมาย ในการพากย์เสียงเออร์วิงส์ยอมรับว่าเราทุกคนต่างควบคุมตัวเองเพื่อที่จะผ่านชีวิตไปโดยทิ้งความจริงที่น่าเกลียดไว้ในคดีของเขา ในความเป็นจริงเขาแต่งงานแล้วและมีบุตรบุญธรรมของภรรยา (จากชายคนอื่น) ที่เขารักเหมือนตน
ในบ้านของเขาที่ลองไอส์แลนด์เออร์วิงกลับมาบ้านซึ่งเขาคุยกับแดนนี่ลูกชายคนเล็กของเขาซึ่งบอกเขาว่าแม่ของเขามารับเขาจากโรงเรียนสายและโคมไฟดวงหนึ่งที่ติดไฟในบ่ายวันนั้นขณะที่เธอดื่ม โรซาลิน (เจนนิเฟอร์ลอว์เรนซ์) ภรรยาปากร้ายและขี้เหล้าของเขากำลังปกป้องตัวเองโดยบอกว่าเธอดับไฟ ใบหน้าด้านซ้ายของเธอแดงไปหมดด้วยรอยไหม้ พวกเขาทะเลาะกันและเธอก็ปกป้องตัวเองอย่างสนุกสนานทุกครั้งที่เขาวิจารณ์เธอโดยโทษว่าโคมไฟดวงอาทิตย์เป็นอันตรายและบอกว่ามันอาจจะเกิดขึ้นตลอดเวลา เขาบอกเธอว่าเขาไม่มีความสุขและเธอใช้เวลาสักครู่และบอกว่าเขาไม่สามารถหย่ากับเธอได้เพราะตอนนั้นเธออาจจะคบกับแดนนี่และจะไม่ปล่อยให้เออร์วิงเจอเขาอีก เธอบอกว่าไม่มีใครในครอบครัวของเธอที่เคยหย่าร้างและเธอจะไม่ใช่คนแรก และชี้ให้เห็นว่าพวกเขาต่อสู้และมีเพศสัมพันธ์และนั่น s ของพวกเขา ในการพากย์เสียงเขาบอกว่าเธอเป็นปิกัสโซที่มีนิสัยก้าวร้าวและเก่งกว่านักต้มตุ๋นคนอื่น ๆ ในขณะเดียวกันโรซาลินก็รูดลงไปที่ชุดชั้นในของเธอและยั่วยวนเออร์วิงเพื่อให้เขาลืมว่าเขาโกรธเธอ
การดำเนินการของซิดนีย์และเออร์วิงดำเนินไปอย่างสมบูรณ์แบบจนกระทั่งพวกเขาพยายามหลอกลวงคนอื่นด้วยเงิน 5,000 ดอลลาร์ เหยื่อของพวกเขาในท้ายที่สุดคือเว็บซีรี่เกาหลีริชชี่ซึ่งเราพบในตอนต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้ เขากล่าวว่าเลดี้อีดิ ธ ทำงานได้ดีและโน้มน้าวให้เขามาทานอาหารกลางวันสองมื้อ เออร์วิงก์รู้สึกอิจฉาเมื่อพวกเขาระลึกถึงการออกไปเที่ยวด้วยกัน เห็นได้ชัดว่าเธอมีช่วงเวลาที่สนุกสนานกับเขาจริงๆและแค่พยายามจะทะเลาะกับเขา ริชชี่ถือเช็ค 5,000 ดอลลาร์ของเขา แต่ตอนนี้เออร์วิงก์สงสัย ในที่สุดซิดนีย์ก็รับเช็คแทน เมื่อทั้งสองพยายามแอบออกจากสำนักงานพวกเขาก็เจอตำรวจนอกเครื่องแบบ เนื่องจากเออร์วิงไม่ได้รับเงินริชชี่จึงไม่สามารถจับกุมเขาได้ แต่ซิดนีย์ถูกจับในข้อหาฉ้อโกงเพราะเธอไม่ใช่คนชั้นสูงของอังกฤษและไม่มีความเกี่ยวข้องกับการธนาคาร ริชชี่อวดตราของเขาเผยให้เห็นว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่เอฟบีไอ
ซิดนีย์ถูกนำตัวไปห้องสอบปากคำซึ่งเธอถูกจองจำที่นั่นเป็นเวลาสามวัน ริชชี่เท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้สื่อสารกับเธอ เธอตื่นเต้นอย่างบ้าคลั่งเนื่องจากห้องขังของเธอไม่มีเฟอร์นิเจอร์ ริชชี่บอกเธอว่าเออร์วิงใช้ประโยชน์จากเธอและทำให้เธอคิดว่าเออร์วิงก์ภักดีต่อภรรยาและลูกชายของเขาและเธอกำลังถูกหลอก เขาใช้ความจริงที่ว่าเออร์วิงไม่ได้มาเยี่ยมเธอเพื่อพิสูจน์ว่าเขาไม่สนใจเธอจริงๆ (ในความจริงเออร์วิงถูกห้ามไม่ให้เจอเธอ) ริชชี่สรุปการสนทนาโดยเปิดเผยว่าเขามีความสนใจในตัวเธออย่างโรแมนติก ตลอดเวลาที่ผ่านมาเธอยังคงพูดไม่ออกเขาจึงคิดว่าเธอเป็นคนอังกฤษและตั้งชื่อว่า Edith Greensly
ในวันที่สามเออร์วิงกำลังมองผ่านกระจกที่ห้องขังโดยที่ซิดนีย์ไม่สนใจเขาจากอีกด้านหนึ่ง ริชชี่คุยกับเออร์วิงเกี่ยวกับความไม่ซื่อสัตย์ของเขาจากนั้นอธิบายว่าเขาต้องการต่อสู้กับอาชญากรรมปกขาวและทำได้ด้วยความช่วยเหลือของเออร์วิง เขาต้องการให้เออร์วิงช่วยเขาดักจับนักต้มตุ๋นที่คล้ายกันสี่คนและถ้าเขาทำเช่นนั้นซิดนีย์และเขาจะไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ ทั้งสิ้น
ตอนนี้กลับบ้านที่อพาร์ทเมนต์ในแมนฮัตตันของเธอซิดนีย์แนะนำให้เออร์วิงและทั้งคู่หนีออกนอกประเทศไปยังโรมาเนีย แต่เออร์วิงปฏิเสธเพราะไม่ต้องการทิ้งแดนนี่ไว้ข้างหลัง เธอกลายเป็นคนที่ถูกกล่าวหาเพราะริชชี่ตั้งไว้ในหัวของเธอว่าเออร์วิงแค่หลอกใช้เธอและไม่สนใจเธอ ในที่สุดเธอก็ตกลงที่จะช่วยดักจับนักต้มตุ๋นสี่คนเพื่อล้างชื่อของพวกเขาและบอกเออร์วิงว่าเธอกำลังจะได้ใกล้ชิดกับริชชี่อย่างโรแมนติกเผื่อว่าพวกเขาต้องการเขาในอนาคต
เออร์วิงซิดนีย์และริชชี่อยู่ในหอศิลป์ที่มีชาวอาหรับชีค เออร์วิงพูดหยาบคายกับริชชี่ แต่ซิดนีย์ปกป้องเขา เออร์วิงอธิบายแผนการของพวกเขาโดยการไปรอบ ๆ แกลเลอรีกับชีคผู้ร่ำรวย: คนที่ต้องการขายซีดีของธนาคารปลอมและรับเงินของชีคจะเข้าหาพวกเขาเพื่อแนะนำตัว เนื่องจากมีนักต้มตุ๋นเพียงไม่กี่คนที่ขายงานศิลปะหลอกลวงจึงใช้เวลาไม่นานในการดึงดูดคนที่สนใจคนน้ำมันที่ดูเหมือนร่ำรวยอย่างไร้ยางอายที่เดินเคียงข้างเออร์วิง ในความเป็นจริงชีคเพื่อนของเออร์วิงจากควีนส์ไม่ใช่คนอาหรับแท้ๆ
เออร์วิงแสดงภาพวาดของริชชี่และอธิบายว่าเป็นของปลอมและผู้คนก็เชื่อในสิ่งที่พวกเขาอยากจะเชื่อ เพื่อนร่วมงานจากก่อนขัดจังหวะขอให้เออร์วิงแนะนำเขาให้รู้จักกับชีค (เพื่อที่เขาจะได้ใช้ประโยชน์จากเขา) เออร์วิงปฏิเสธแบบเดียวกับที่ซิดนีย์ทำเมื่อเธอต้องการขอใครสักคน คราวนี้เป็นซิดนีย์ที่ก้าวขึ้นมาและทำหน้าที่เป็นคนกลางระหว่างนักต้มตุ๋นกับกลุ่มของพวกเขา
ในห้องทำงานของเขาเออร์วิงแอบบันทึกเพื่อนคนหนึ่งของเขาคาร์ลโดยถามว่าเขาสามารถขายใบรับรองปลอมและเงินฝากให้กับชีคนักลงทุนของเออร์วิง ซิดนีย์และริชชี่มาถึงและคาร์ลบอกว่าการนัดหมายของเขาหมดแล้วในขณะที่เออร์วิงแกล้งทำเป็นว่าเขาไม่สนใจที่จะทำงานกับคาร์ล แต่เมื่อริชชี่ช่วยขายเรื่องราวของชีคโดยชี้ว่าเขามีมูลค่าหลายร้อยล้านดอลลาร์คาร์ลบอกว่าเขามีเงินลงทุนที่ใหญ่กว่าซีดีของธนาคาร ชาวชีคสามารถลงทุนในการสร้างแอตแลนติกซิตีขึ้นใหม่ซึ่งเป็นงานของ Carmine Polito
ที่ FBI หัวหน้าของ Richie Stoddard Thorsen (Louis CK) บอกเขาว่าพวกเขาไม่ควรพยายามกักขัง Carmine Polito ซึ่งเป็นคนในครอบครัวที่ทุกคนในชุมชนของเขาชื่นชอบ Carmine เพิ่งได้รับการรับรองการพนันในแอตแลนติกซิตีและต้องการสร้างเมืองขึ้นมาใหม่ แต่กำลังประสบปัญหาในการหาเงิน Stoddard บอกว่าพวกเขาไม่ควรไปตามนักการเมือง ริชชี่บอกให้เขาใส่เงิน 2 ล้านดอลลาร์ในบัญชีธนาคารของเชสภายใต้ชื่อของชีคเพื่อให้คาร์ไมน์สามารถตรวจสอบได้ว่าชีคนั้นเป็นของจริง สต็อดดาร์ดปฏิเสธที่จะโอนเงินของผู้เสียภาษีเข้าบัญชีแม้ว่าจะถูกควบคุมโดยพวกเขาก็ตามและเริ่มเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการตกปลาน้ำแข็งกับครอบครัวของริชชี่ เขาบอกว่าพี่ชายอยากไปตกปลาน้ำแข็งในเดือนตุลาคมและพ่อของพวกเขาบอกว่าไม่เพราะน้ำแข็งบางเกินไป ริชชี่บอกว่าเขารู้ว่าเรื่องราวจะไปถึงไหน: พี่ชายกระตือรือร้นเกินไปและตกลงไปในน้ำแข็งเช่นเดียวกับเขาเองก็กระตือรือร้นเกินไป สต็อดดาร์ดกล่าวว่าไม่นั่นไม่ใช่ประเด็นของเรื่องและบอกริชชี่ว่าพวกเขาจะดำเนินการต่ออีกครั้ง
แม้ว่าสต็อดดาร์ดจะปิดกิจการไปแล้ว แต่ซิดนีย์ / อีดิ ธ ก็วางแผนในนามของริชชี่ เธอกลายเป็นเพื่อนกับผู้หญิงที่ดูแลสายไฟทั้งหมดเบรนด้าแมวผู้หญิงขี้เหงา (คอลลีนแคมป์) ที่ซาบซึ้งในมิตรภาพของซิดนีย์ พวกเขาทำให้เธอโอนเงินสองล้านดอลลาร์ไปยังบัญชีที่เอฟบีไอควบคุม จากนั้นอีดิ ธ ก็ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแอนโธนีอามันโด (อเลสซานโดรนิโวลา) หัวหน้าของสต็อดดาร์ดประทับใจกับแผนดังกล่าวดังนั้นเมื่อเขาเรียกสต็อดดาร์ดเพื่อยกย่องเขาสต็อดดาร์ดจะไม่สามารถกลับออกไปได้
ตอนนี้เออร์วิงรู้สึกหงุดหงิดที่ซิดนีย์และริชชี่ทำเรื่องนี้เกี่ยวกับการดึงดูดนักการเมืองเพราะเขาคิดว่าพวกเขาจะทำตามหน้าที่กับอาชญากรตัวเล็ก ๆ ซิดนีย์สนับสนุนริชชี่ซึ่งยืนกรานว่าเขาต้องการคิดการใหญ่และใช้การเฝ้าระวังวิดีโอเพื่อจับภาพคนตัวใหญ่ (และได้รับเกียรติจากมัน) เออร์วิงบอกเขาว่าเขาจะต้องเช่าห้องชุดสุดหรูเพื่อหลอกให้คาร์มีนโปลิโตเชื่อว่าชีคเป็นของจริงแม้ว่าริชชี่จะคิดว่ามันไม่จำเป็นก็ตาม เออร์วิงเริ่มคลุ้มคลั่งเมื่อพบว่าซิดนีย์ใช้ทักษะของเธอเพื่อให้สำนักเชื่อมโยงสองล้านคนเพื่อหลอกชาวชีคและทิ้งซิดนีย์ไว้ตามลำพังกับริชชี่ เขาขึ้นคร่อมเธอบนโต๊ะและทั้งคู่ก็จูบกัน แต่แล้วก็ถอยกลับมาจับเท้าของเธอแทน เขาออกไปปล่อยให้เธอลุกลี้ลุกลน
มีการเล่นวิดีโอเฝ้าระวังของริชชี่ที่แสดงกระเป๋าเอกสารที่เต็มไปด้วยเงินสดซึ่งจะใช้ในการติดกับนายกเทศมนตรี ตอนนี้เรากลับมาที่ฉากเปิดเรื่องที่ Carmine เกิดความสงสัยและออกจากห้องของโรงแรม เหมือนก่อนเออร์วิงวิ่งตามเขา เขาพบคาร์ไมน์ที่ด้านนอกของพลาซ่าบนถนนก้มหน้าก้มตาหนีสถานการณ์ แต่เออร์วิงปลอบเขาว่าโอกาสที่พวกเขานำเสนอนั้นเป็นเรื่องจริงและริชชี่ไม่ดีว่าด้อยกว่าพวกเขา ทั้งสองจบลงด้วยความผูกพันเมื่อพวกเขาพบว่าพวกเขามีบางสิ่งที่เหมือนกัน คาร์ไมน์บอกว่าเขารู้สึกประหม่าเพราะเขาคาดหวังว่าจะได้พบกับชีค แต่ยอมรับว่าเขาชอบเออร์วิงจึงจะทำธุรกิจกับเขาต่อแทนริชชี่
เออร์วิงบอกริชชี่ว่าคาร์ไมน์ตกลงที่จะไปทานอาหารค่ำกับเออร์วิงและภรรยาของเขา แต่ไม่ต้องการจัดการกับริชชี่อีกต่อไป ริชชี่ยืนกรานที่จะรวมอยู่ด้วยเพราะเขาต้องการใช้คาร์ไมน์เพื่อค้นหานักการเมืองที่คดโกงซึ่งคาร์มีนติดสินบนเพื่อจ่ายเงินให้กับผู้คนสำหรับใบอนุญาตและคาสิโน เออร์วิงชี้ให้เห็นว่าริชชี่กำลังพาพวกเขาไปยังสถานที่อันตราย ซิดนีย์ยิ่งไม่พอใจที่โรซาลินจะไปทานข้าวเย็นกับเออร์วิงแทนเธอ
ที่บ้านเปิดเผยว่าริชชี่อาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนต์ที่ทรุดโทรมกับแม่ที่เอาแต่ใจและควบคุม ระหว่างทานอาหารเย็นกับแม่และคู่หมั้นที่เขาไม่รักเขาได้รับโทรศัพท์จากซิดนีย์ / อีดิ ธ ที่เสียใจที่ถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวในขณะที่เออร์วิงออกไปกับโรซาลิน ริชชี่ตกลงที่จะพบซิดนีย์ แต่ก่อนที่เขาจะออกไปเขาบอกแม่ว่าเขาจะพิสูจน์ตัวเองได้อย่างไรในที่สุดและจะไม่ใช่หุ้นที่น่าหัวเราะอีกต่อไป
ในมื้อค่ำเออร์วิงแนะนำโรซาลินให้กับภรรยาของคาร์ไมน์ดอลลี่ (อลิซาเบ ธ โรห์ม) พวกเขาทั้งสี่คนทานอาหารเย็นกันอย่างเต็มที่ Rosalyn ที่เน้นเสียงในนิวยอร์กซิตี้นั้นไม่มีวัฒนธรรม แต่แทนที่จะทำให้การรับรู้เออร์วิงของ Carmine อ่อนแอลงเธอกลับมีเสน่ห์บนโต๊ะอาหาร เธอเล่าเรื่องยาวเกี่ยวกับการทาเล็บของเธอที่มีสีทับหน้าซึ่งมีทั้งกลิ่นน้ำหอมและกลิ่นเหม็นเน่าเปรี้ยวหวานเหมือนดอกไม้ที่มีขยะ ในที่สุดเธอก็เมาและตกจากเก้าอี้
ในขณะเดียวกันซิดนีย์และริชชี่ก็ออกไปตามท้องถนนในนิวยอร์ก ริชชี่เปิดใจกับเธอว่าเขาต้องการทำอะไรบางอย่างกับชีวิตของเขา พวกเขาจบลงที่คลับเต้นรำและผูกพันกับการเต้นดิสโก้ การเคลื่อนไหวทำให้ร้อนขึ้นและร้อนขึ้นจนกว่าทั้งคู่จะมีอารมณ์ทางเพศ พวกเขาตัดหน้าผู้หญิงเป็นแถวยาวในห้องน้ำและเกลือกกลิ้งอยู่ในคอกม้า แต่ซิดนีย์ / อีดิ ธ ตัดสินใจที่จะรอจนกว่าทั้งสองคนจะมีเพศสัมพันธ์กันก่อนที่จะมีเพศสัมพันธ์ เธอจูบเขาเป็นเวลานานก่อนที่เขาจะออกจากคอก แต่เธอก็อยู่ข้างหลังเพื่อฉี่และส่งเสียงกรีดร้องที่น่าตื่นเต้นในห้องน้ำ
ในมื้อค่ำเออร์วิงและคาร์ไมน์มีความผูกพันกันมากร้องเพลงคาราโอเกะ ช่วงเวลาถัดไป Carmine กำลังแนะนำ Irving ให้กับเพื่อนร่วมงานโดยบอกเขาว่าเออร์วิงกำลังจะทำให้นิวเจอร์ซีย์กลับมายืนหยัดได้ด้วยการช่วยสร้างแอตแลนติกซิตีขึ้นใหม่และสร้างงานหลายพันตำแหน่ง เออร์วิงเริ่มรู้สึกผิดในตอนนี้ที่เขาเข้าใกล้คาร์ไมน์
วันรุ่งขึ้น Carmine และ Irving กำลังรับประทานอาหารเช้า คาร์ไมน์เล่าว่าเขารักชุมชนของเขามากเพียงใดและเขาต้องการให้ชาวชีคตระหนักว่าการลงทุนของเขาจะเป็นประโยชน์ต่อผู้คนในเมืองมากเพียงใด พวกเขาเดินไปที่รถของ Carmine และเขาก็เปิดกระโปรงท้ายรถเพื่อแสดงของขวัญขอบคุณที่เออร์วิงซึ่งเป็นสิ่งใหม่ทางเทคโนโลยีเกินกว่าที่เออร์วิงจะรับรู้ได้ Carmine อธิบายว่าเป็นไมโครเวฟและทำให้อาหารร้อนขึ้นด้วยวิธีทางวิทยาศาสตร์ เออร์วิงรู้สึกผิดอีกครั้ง แต่คาร์ไมน์ไม่จับ; เขาบอกเออร์วิงว่าอย่าใส่โลหะในของขวัญของเขา
ที่เอฟบีไอริชชี่ (ตอนนี้อยู่ในแว่นกันแดดและแจ็คเก็ตบอมเบอร์) เรียกร้องให้ชีคเดินทางมาด้วยเครื่องบินเจ็ท Stoddard กล่าวว่าเขาควรจะมาถึงขอบถนนที่ JFK ริชชี่ชี้ให้เห็นอย่างจริงจังว่าพวกเขาควรมุ่งมั่นที่จะขายชีคในฐานะที่ร่ำรวยและในที่สุดก็ประสบความสำเร็จในการโน้มน้าวสต็อดดาร์ด ริชชี่เดินจากไป แต่หยุดเพื่อขอให้สต็อดดาร์ดจบเรื่องการตกปลาน้ำแข็ง Stoddard กล่าวว่าพี่ชายของเขาและเขาอยู่บนน้ำแข็งและเขาเห็นพ่อของเขาวิ่งไปหาพวกเขา สต็อดดาร์ดก้าวไปข้างหน้าพี่ชายเพื่อปกป้องเขา ริชชี่พูดว่า “โอ้คุณพยายามปกป้องพี่ชายของคุณ แต่คุณทำไม่ได้เหมือนกับที่คุณพยายามปกป้องฉันเรื่องราวเกี่ยวกับการปกป้อง” สต็อดดาร์ดกล่าวว่า “ไม่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกี่ยวกับ” ริชชี่ใบไม้
ในลองไอส์แลนด์โรซาลินกำลังล้อเลียนเออร์วิงพึมพำกับตัวเอง “อย่าใส่โลหะในเตาอบวิทยาศาสตร์อย่าใส่โลหะในเตาอบวิทยาศาสตร์” เธอวางถาดฟอยล์ไว้ในไมโครเวฟและมันก็ระเบิดทันที แดนนี่ตะโกน “อีกไฟ!”
เมื่อเออร์วิงกลับมาบ้านเขาหงุดหงิดที่โรซาลินทำลายไมโครเวฟที่คาร์มีนมอบให้เขา แต่เธอตอบสนองด้วยการล้อเลียนเขาที่รักคาร์มีนและบอกว่าเขาควรจะเอาโซ่ที่มีไมโครเวฟทองคำคล้องคอ นอกจากนี้เธอยังชี้ให้เห็นว่าเธออ่านว่าเตาอบวิทยาศาสตร์ดึงสารอาหารออกจากอาหารและส่งบทความในนิตยสารให้เขาพิสูจน์ ในขณะที่เขาอ่านเธอพึมพำกับตัวเองว่า “นำของบางอย่างเข้ามาในบ้านหลังนี้ซึ่งจะนำสารอาหารทั้งหมดออกจากอาหารของเราแล้วจุดไฟในบ้านของเราขอบคุณพระเจ้าสำหรับฉัน”
บนพื้นผิวยางมะตอยริชชี่และซิดนีย์จูบขณะที่เออร์วิงดูอยู่ เธอกระตุ้นให้ริชชี่อย่าประหม่า ในขณะที่เขาเดินจากไปเออร์วิงก็เข้ามาหาเธอ แต่เธอไม่อยากทำอะไรกับเขาเธอเสียใจที่ต้องแบ่งปันเขากับโรซาลิน ริชชี่และเออร์วิงขึ้นเครื่องบินส่วนตัวที่เอฟบีไอเช่ามาเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง พวกเขาได้พบกับชีคตัวปลอมแทนที่เพื่อนของเออร์วิงเนื่องจากผู้ชายคนนี้อยู่กับเจ้าสำนัก เออร์วิงรู้สึกหงุดหงิดเพราะเขาเป็นชาวเม็กซิกันชื่อปาโกเฮอร์นันเดซ (ไมเคิลเพนญา) และไม่พูดภาษาอาหรับแม้ว่าปาโกจะบอกว่าเขารู้วลีบางอย่าง เออร์วิงบอกให้ Paco มอบกริชอันหรูหราให้แก่คาร์มีนและนำเสนอราวกับว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ราคาแพง Paco ชี้ให้เห็นว่าชื่อของปฏิบัติการไม่เหมาะสม: เปิดเผยว่าเป็น Abscam (หลอกลวงชาวอาหรับ) เออร์วิงตอบว่า “คุณแคร์อะไรคุณเป็นคนเม็กซิกัน”
ชีคตัวปลอมทักทายคาร์ไมน์นอกเครื่องบินและมอบมีดศักดิ์สิทธิ์ให้เขา
ที่บ้านโรซาลินทะเลาะกับเออร์วิงก์ที่เธอไม่สามารถไปประชุมกับเขาได้แม้ว่าเธอจะทำผมแล้วก็ตาม เธอรับโทรศัพท์ที่ดังส่วนริชชี่อยู่อีกด้าน โรซาลินฟังจากโทรศัพท์ในครัวและได้ยินริชชี่พูดถึง feds หลังจากวางสายโรซาลินถามเออร์วิงว่าการสนทนาเกี่ยวข้องกับกรมสรรพากรหรือไม่ซึ่งเป็นเรื่องภาษี เสียงโทรศัพท์ดังอีกครั้งและคราวนี้มันคือคาร์ไมน์ โรซาลินบอกเขาว่าเออร์วิงไม่ยอมให้เธอมาร่วมงานในคืนนั้น เมื่อเออร์วิงรับโทรศัพท์คาร์ไมน์บอกเขาว่าภรรยาของเขาคือชีวิตของงานปาร์ตี้และจะพาเธอมา เออร์วิงก์รู้สึกประหม่าบอกคาร์ไมน์ว่าภรรยาของเขาคาดเดาไม่ได้ (เขาแอบกังวลว่าเธอจะปิดบังพวกเขาไว้อย่างนั้น) คาร์ไมน์จะไม่ตอบคำถาม Donna ซื้อยาทาเล็บที่ Rosalyn บอกเธอว่าทำไม่ได้ ไม่พบ ตอนนี้เออร์วิงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากพาโรซาลินไปด้วย
ด้านหน้าเออร์วิงและคาร์มีนผูกพันกับโรซาลินและดอลลี่; ความผูกพันของพวกเขาถูกขัดจังหวะเมื่อมาถึงซิดนีย์และริชชี่และชีค (เม็กซิกัน) โรซาลินจ้องมองซิดนีย์และพึมพำ “ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร” เธอพูดกับเออร์วิงก์ซ้ำว่าเธอรู้ว่าซิดนีย์คือใคร
ทุกคนเข้าไปในล็อบบี้ของโรงแรมคาสิโน เห็นได้ชัดว่า Carmine มีความสนใจอย่างแท้จริงในการสร้าง Atlantic City ที่ยิ่งใหญ่มากกว่าการทำเงิน เขาบอกเออร์วิงก์ว่าเขาช่วยพวกเขาได้ 50 ล้านเหรียญโดยเลือกที่จะปรับปรุงใหม่แทนที่จะสร้างจากพื้นดิน พวกเขาเข้าไปในห้องเล่นการพนันที่ Rosalyn จ้องมองไปที่ซิดนีย์มากขึ้น คาร์ไมน์ดึงเออร์วิงออกไปข้าง ๆ และบอกเขาว่าเขาประหยัดเงินได้มากโดยทำงานร่วมกับพวกคาสิโนที่ยืนอยู่ที่บาร์ซึ่งเป็นกลุ่มคน เออร์วิงพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการพบปะกับพวกเขา แต่โรซาลินเมื่อได้ยินทุกคนรู้สึกประหม่าที่จะเข้าใกล้จึงตัดสินใจข้ามไปยังกลุ่มผู้ชุมนุมและกล่าวทักทาย เธอสบตา Pete Musane (Jack Huston) ที่เธอตามจีบ เออร์วิงและคาร์มีนเข้าใกล้โรซาลินแล้ว ริชชี่ก้าวไปข้างหน้าเช่นกันและแนะนำชีค คนที่บาร์บอกพวกเขาว่าวิคเตอร์เทลเลจิโอ (หัวหน้าฝูงชน) อยู่ในห้องด้านหลังและต้องการพบพวกเขา เออร์วิงพยายามหลีกเลี่ยงสถานการณ์ แต่กลุ่มม็อบยืนยัน
ริชชี่เออร์วิงคาร์ไมน์และชีคได้พบกับวิกเตอร์เทลเลจิโอ (โรเบิร์ตเดอนีโรด้วยความประหลาดใจจี้) หัวหน้ากลุ่มคนที่ไม่เคยฝังศพเพราะเขารู้สึกว่ามันทิ้งข้อความที่ดีกว่าที่จะทิ้งมันไว้ที่ถนน พนักงานจัดโต๊ะและทุกคนเข้านั่ง วิคเตอร์กล่าวว่าเป็นความฝันที่จะสร้างรีสอร์ทคาสิโนบนชายฝั่งตะวันออก เขากล่าวว่าแม้ว่า Carmine จะทำเรื่องนี้ให้ถูกกฎหมาย แต่เขาก็มีประวัติยาวนานถึง 40 ปีและต้องระวัง หากต้องการได้รับใบอนุญาตการเล่นเกมและเก็บรักษาไว้พวกเขาจะต้องให้นักลงทุนหลักคือชีคซึ่งเป็นพลเมืองอเมริกัน Carmine ถูกขอให้ใช้สมาชิกสภาคองเกรสและวุฒิสมาชิกที่เขารู้จักเพื่อเร่งการเป็นพลเมืองแม้ว่าเออร์วิงจะพยายามพูดให้เขาไม่ทำอะไรที่ไร้ยางอาย (เพราะสนิทกันแล้ว) วิคเตอร์สงสัยในความกังวลของเออร์วิง และเขาชี้ให้เห็นว่าพวกเขาเป็นองค์กรที่แท้จริงและเขาหวังว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะเป็นจริง เขาเริ่มพูดภาษาอาหรับกับชาวชีคเพื่อดูว่าเขารู้ภาษาจริงหรือไม่ ปรากฎว่าเขาได้รับการลงทุนจากคาสิโนในตะวันออกกลางและเขาใช้เวลาสองปีในการเรียนรู้ภาษาอาหรับเพื่อให้ได้เปรียบ เออร์วิงและริชชี่กลัวมาก ริชชี่พยายามแทรกแซง แต่มิสเตอร์เทลเลจิโอยืนยันว่าชีคพูดเอง มีคนเข้ามาในห้องขัดจังหวะ จากนั้น Paco ก็พูดเป็นภาษาอาหรับว่า “การทำธุรกิจกับคุณจะดีมากการลงทุนเป็นเรื่องจริงเรายินดีที่ได้พบคุณ” แม้ว่าวลีที่จำได้ของเขาจะไม่ตอบสนองต่อสิ่งที่วิคเตอร์พูด แต่ก็เพียงพอแล้วที่จะคลายความสงสัยของเขา s ได้รับการลงทุนจากคาสิโนในตะวันออกกลางและเขาใช้เวลาสองปีในการเรียนรู้ภาษาอาหรับเพื่อให้ได้เปรียบ เออร์วิงและริชชี่กลัวมาก ริชชี่พยายามแทรกแซง แต่มิสเตอร์เทลเลจิโอยืนยันว่าชีคพูดเอง มีคนเข้ามาในห้องขัดจังหวะ จากนั้น Paco ก็พูดเป็นภาษาอาหรับว่า “การทำธุรกิจกับคุณจะดีมากการลงทุนเป็นเรื่องจริงเรายินดีที่ได้พบคุณ” แม้ว่าวลีที่จำได้ของเขาจะไม่ตอบสนองต่อสิ่งที่วิคเตอร์พูด แต่ก็เพียงพอแล้วที่จะคลายความสงสัยของเขา s ได้รับการลงทุนจากคาสิโนในตะวันออกกลางและเขาใช้เวลาสองปีในการเรียนรู้ภาษาอาหรับเพื่อให้ได้เปรียบ เออร์วิงและริชชี่กลัวมาก ริชชี่พยายามแทรกแซง แต่มิสเตอร์เทลเลจิโอยืนยันว่าชีคพูดเอง มีคนเข้ามาในห้องขัดจังหวะ จากนั้น Paco ก็พูดเป็นภาษาอาหรับว่า “การทำธุรกิจกับคุณจะดีมากการลงทุนเป็นเรื่องจริงเรายินดีที่ได้พบคุณ” แม้ว่าวลีที่จำได้ของเขาจะไม่ตอบสนองต่อสิ่งที่วิคเตอร์พูด แต่ก็เพียงพอแล้วที่จะคลายความสงสัยของเขา
นายเทลเลจิโอกล่าวว่าพวกเขาควรใส่เงิน 10 ล้านดอลลาร์ในธนาคารที่เขาเลือกในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้ามิฉะนั้นพวกเขาจะดูถูกเพื่อนของเขาในฟลอริดา นอกซิดนีย์ขอให้โรซาลินมาด้วย แต่โรซาลินปฏิเสธและเรียกเธอว่าโสเภณีสามีของเธอ ซิดนีย์และดอลลี่ยังคงจ้องมองโรซาลินไปทั่วห้องในขณะที่โรซาลินและพีทจบลงด้วยความผูกพันที่มีต่อประโยคที่ว่า “จะเป็นอย่างไร”
ครู่ต่อมาโรซาลินไปห้องน้ำ ซิดนีย์ตามมาข้างหลังตะโกนใส่เธอว่าเจ้าชู้กับพวกมาเฟีย โรซาลินนิ่งไม่ไหวติงชี้ให้เห็นว่าเธอมีแหวนที่นิ้ว ซิดนีย์ตอบว่าสิ่งที่เออร์วิงและเธอมีอาจจะจบลงแล้ว แต่มันสวยงามและเป็นเรื่องจริงและพวกเขาก็รักกัน นี่ทำให้โรซาลินร้องไห้ ซิดนีย์กล่าวต่อโดยชี้ให้เห็นว่าโรซาลินกลัวและจัดการเออร์วิงโดยใช้ลูกชายของเธอ โรซาลินตอบโดยบอกว่าเขาจะกลับมาอีกเรื่อย ๆ ดังนั้นต้องมีบางอย่างที่เขารักเช่นเดียวกับน้ำหอมที่คุณไม่สามารถหยุดกลิ่นได้แม้ว่าจะมีอะไรเปรี้ยวอยู่ในนั้นก็ตาม เธอบอกซิดนีย์ว่าเขาจะไม่มีวันทิ้งเธอและเธอจะทำให้ซิดนีย์เสียใจกับสิ่งที่เธอทำกับครอบครัว พวกเขาเรียกซึ่งกันและกันอย่างเลวร้ายและ Rosalyn ปรบมือให้เออร์วิงที่มีความเสมอต้นเสมอปลายและพูดว่า “
ในล็อบบี้โรซาลินพบพีทและเริ่มสะอื้นในอ้อมแขน ซิดนีย์เดินจากไปหันไปเห็นโรซาลินที่เสียใจมากกับพีท เธอก้าวเข้าไปในห้องด้านหลังและกระซิบบางอย่างกับเออร์วิง กลุ่มนี้ทิ้งมิสเตอร์เทลเลจิโอไว้เบื้องหลัง เขาเฝ้าดูพวกเขาไป
บนเวทีในห้องบอลรูม Carmine ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับฝูงชน เออร์วิงมีความตื่นเต้นจากความตื่นเต้นที่ได้พบกับวิคเตอร์เทลเลจิโอและกินยาเพื่อให้หัวใจของเขาสงบลง โรซาลินเดินตามเขาไปพร้อมกับพีท ซิดนีย์ยืนอยู่ใกล้ ๆ กับริชชี่ทั้งสองฟังคำปราศรัยอย่างกระตือรือร้นของคาร์ไมน์กับกลุ่มคนในท้องถิ่นที่ส่งเสียงเชียร์ คาร์ไมน์เปิดเผยเพิ่มเติมว่าเขารักชุมชนของเขามากและนั่นเป็นแรงจูงใจของเขาที่ต้องการฟื้นฟูแอตแลนติกซิตี
เออร์วิงไปที่ร้านซักแห้งแห่งหนึ่งของเขาและเปิดตู้เซฟด้านหลัง เขาควักเงินสดจำนวนมากรวมทั้งปืนพก จากนั้นเขาก็ยืนอยู่ในสายพานลำเลียงซักแห้งซึ่งเป็นสถานที่ที่เขาจูบซิดนีย์เป็นครั้งแรก
ในขณะเดียวกันริชชี่ก็เคาะประตูซิดนีย์ที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ เขายังคิดว่าเธอคืออีดิ ธ หญิงสาวชาวอังกฤษ ริชชี่บอกว่าเมื่อคืนเธอบ้าและโทรหาสต็อดดาร์ดเพื่อขอห้องเชอร์แมนที่โรงแรมพลาซ่า (ทั้งชั้น); สต็อดดาร์ดปฏิเสธ ริชชี่อธิบายว่าคาร์มีนยอมรับว่ารับสินบนจากสมาชิกสภาคองเกรสและเปิดเผยว่าวิกเตอร์เทลเลจิโอเรียกร้องเงินสิบล้านดอลลาร์ในสองสัปดาห์ เขารู้สึกดีใจเมื่อสต็อดดาร์ดปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือและวางสายโทรศัพท์ เขาเริ่มจูบซิดนีย์และขอให้เธอทำให้เขาสงบลง จากนั้นเขาก็เรียกร้องให้พวกเขามีเซ็กส์ในที่สุด เมื่อพวกเขาเริ่มสนิทสนมเธอเตือนเขาว่าพวกเขาจะไม่ไปจนสุดทางจนกว่าพวกเขาจะเป็นจริง เขาบอกเธอว่าเขารักเธอและชี้ให้เห็นว่าทุกอย่างเป็นจริง ด้วยความรู้สึกของเขาที่มีต่อเธอพวกเขาจูบกันมากขึ้น และเธอขัดจังหวะที่จะบอกความจริงกับเขาว่าเธอเป็นคนอเมริกันไม่ใช่ผู้หญิงอังกฤษอย่างที่เธอแกล้งทำ เขากำลังสับสน เธอบอกเขาว่าเธอปลอมบันทึกของเธอและชื่อของเธอคือซิดนีย์พรอสเซอร์จากอัลบูเคอร์คีรัฐนิวเม็กซิโก เขาถามว่าทำไมเธอถึงพูดสำเนียงอังกฤษหลังจากที่พวกเขาตกลงที่จะเป็นจริงในคอก; เธอบอกว่าเธอต้องการตัวตนของอีดิ ธ เพื่อเอาชีวิตรอดวิธีที่เขาใช้ชีวิตร่วมกับแม่และคู่หมั้นที่เขาไม่ยอมรับและหยิกผมแม้ว่าเขาจะมีผมตรงก็ตาม เธอชี้ให้เห็นว่าเราทุกคนทำสิ่งต่างๆเพื่อความอยู่รอด เขาบอกว่าเขาสับสนและบางทีการร่วมเพศจะช่วยได้ พวกเขาเริ่มที่จะจูบอีกครั้ง แต่เธอไม่สนใจมัน เพื่อกันเขาไปจากเธอเธอทุบกรอบรูปเล็ก ๆ บนหัวของเขา เธอบอกเขาว่าเธอปลอมบันทึกของเธอและชื่อของเธอคือซิดนีย์พรอสเซอร์จากอัลบูเคอร์คีรัฐนิวเม็กซิโก เขาถามว่าทำไมเธอถึงพูดสำเนียงอังกฤษหลังจากที่พวกเขาตกลงที่จะเป็นจริงในคอก; เธอบอกว่าเธอต้องการตัวตนของอีดิ ธ เพื่อเอาชีวิตรอดวิธีที่เขาใช้ชีวิตร่วมกับแม่และคู่หมั้นที่เขาไม่ยอมรับและหยิกผมแม้ว่าเขาจะมีผมตรงก็ตาม เธอชี้ให้เห็นว่าเราทุกคนทำสิ่งต่างๆเพื่อความอยู่รอด เขาบอกว่าเขาสับสนและบางทีการร่วมเพศจะช่วยได้ พวกเขาเริ่มที่จะจูบอีกครั้ง แต่เธอไม่สนใจมัน เพื่อกันเขาไปจากเธอเธอทุบกรอบรูปเล็ก ๆ บนหัวของเขา เธอบอกเขาว่าเธอปลอมบันทึกของเธอและชื่อของเธอคือซิดนีย์พรอสเซอร์จากอัลบูเคอร์คีรัฐนิวเม็กซิโก เขาถามว่าทำไมเธอถึงพูดสำเนียงอังกฤษหลังจากที่พวกเขาตกลงที่จะเป็นจริงในคอก; เธอบอกว่าเธอต้องการตัวตนของอีดิ ธ เพื่อเอาชีวิตรอดวิธีที่เขาใช้ชีวิตร่วมกับแม่และคู่หมั้นที่เขาไม่ยอมรับและหยิกผมแม้ว่าเขาจะมีผมตรงก็ตาม เธอชี้ให้เห็นว่าเราทุกคนทำสิ่งต่างๆเพื่อความอยู่รอด เขาบอกว่าเขาสับสนและบางทีการร่วมเพศจะช่วยได้ พวกเขาเริ่มที่จะจูบอีกครั้ง แต่เธอไม่สนใจมัน เพื่อกันเขาไปจากเธอเธอทุบกรอบรูปเล็ก ๆ บนหัวของเขา วิธีที่เขาอยู่กับแม่และคู่หมั้นของเขาเขาไม่ยอมรับและหยิกผมแม้ว่าเขาจะมีผมตรงก็ตาม เธอชี้ให้เห็นว่าเราทุกคนทำสิ่งต่างๆเพื่อความอยู่รอด เขาบอกว่าเขาสับสนและบางทีการร่วมเพศจะช่วยได้ พวกเขาเริ่มที่จะจูบอีกครั้ง แต่เธอไม่สนใจมัน เพื่อกันเขาไปจากเธอเธอทุบกรอบรูปเล็ก ๆ บนหัวของเขา วิธีที่เขาอยู่กับแม่และคู่หมั้นของเขาเขาไม่ยอมรับและหยิกผมแม้ว่าเขาจะมีผมตรงก็ตาม เธอชี้ให้เห็นว่าเราทุกคนทำสิ่งต่างๆเพื่อความอยู่รอด เขาบอกว่าเขาสับสนและบางทีการร่วมเพศจะช่วยได้ พวกเขาเริ่มที่จะจูบอีกครั้ง แต่เธอไม่สนใจมัน เพื่อกันเขาไปจากเธอเธอทุบกรอบรูปเล็ก ๆ บนหัวของเขา
จากนั้นเออร์วิงก็เข้ามา เขาชี้ปืนพกไปที่ริชชี่และขอให้เขาถอยห่างจากอีดิ ธ เขาเผยว่าเขารู้ว่าเธอเป็นคนซิดนีย์และเธอไม่ใช่คนอังกฤษ เธอยอมรับว่าเธอบอกเขาและไม่สนใจ เออร์วิงบอกริชชี่ว่าสิ่งที่พวกเขาได้รับนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าการติดคุกและเนื่องจากพวกเขาไม่สามารถเชื่อมต่อกับเทลเลจิโอได้ถึงสิบล้านคน ริชชี่ชี้ให้เห็นว่าเมื่อเทลเลจิโอรู้ว่าเขาเคยมีเขาเขาจะไม่ไปตามริชชี่ (เจ้าหน้าที่เอฟบีไอ) หรือคาร์มีน (นักการเมือง) เขาจะตามเออร์วิงและลูกชายของเขาเช่นเดียวกับซิดนีย์ ริชชี่โทรหาสต็อดดาร์ดอีกครั้งและเรียกร้องห้องชุดของโรงแรมพลาซ่าและบอกประเด็นเรื่องการตกปลา สต็อดดาร์ดตอบว่า “ไม่ใช่อย่างที่คุณทำ” ริชชี่ยังคงหงุดหงิดถามสต็อดดาร์ดว่าเขาอยู่ที่ไหนและเมื่อได้รับการบอกตำแหน่งเขาบอกว่า
เออร์วิงและซิดนีย์ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังหวาดกลัวเนื่องจากตอนนี้พวกเขาตกอยู่ในอันตราย ซิดนีย์ชี้ให้เห็นว่าเธอเป็นเส้นชีวิตของเออร์วิงและเขาก็มีโอกาสวิ่งหนีมาก่อน เธอบอกเขาว่าพวกเขาต้องเอาชนะคนเหล่านี้ให้ได้และเขาก็รับปากว่าไม่ว่าพวกเขาจะทำอะไรมันจะต้องเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่พวกเขาเคยทำมา
ที่สำนักงานใหญ่ของเอฟบีไอแอนโธนีอมาโดกำลังรับฟังคำฝากจากสต็อดดาร์ดเกี่ยวกับริชชี่ที่ขู่ว่าจะฆ่าเขา จากนั้นเผยให้เห็นว่าริชชี่ได้ทุบตีสต็อดดาร์ดด้วยเครื่องรับโทรศัพท์ซึ่งมีรอยฟกช้ำทุกชนิดบนใบหน้าและมีผ้าพันแผลเหนือตาซ้ายของเขา ริชชี่ใช้การประชุมเพื่อขอห้องเชอร์แมนสวีทในโรงแรมพลาซ่า เขาชี้ให้เห็นว่าพวกมาเฟียและนักการเมืองที่คดโกงได้ตัดกันและพวกเขาสามารถขัดขวางพวกเขาทั้งหมดได้ด้วยความเห็นชอบของแอนโธนี แอนโธนีบอกว่าเขาจะไม่เรียกเก็บเงินสิบล้านดอลลาร์ แต่เขาจะจ่ายค่าชุดเชอร์แมนเพื่อให้พวกเขาสามารถบันทึกสมาชิกรัฐสภาที่รับสินบนได้ เขาบอกริชชี่ว่าเขาภูมิใจในตัวเขา
ด้านนอกสต็อดดาร์ดตะโกนใส่ริชชี่ ริชชี่ถามเพียงว่าเรื่องราวการตกปลาจบลงอย่างไรและเมื่อสต็อดดาร์ดปฏิเสธที่จะบอกเขาริชชี่บอกว่าเขาจะโทรหาพี่ชายของสต็อดดาร์ด Stoddard ตอบว่า “พี่ชายของฉันตายแล้ว!” จากนั้นริชชี่ก็คิดว่าเขาคิดเรื่องราวได้: พี่ชายของสต็อดดาร์ดตกลงไปในน้ำแข็ง Stoddard ตอบว่า “ไม่เขาเสียชีวิตด้วยวิธีอื่นในอีกหลายปีต่อมา” (ไม่มีการเปิดเผยตอนจบของเรื่องราวการตกปลาน้ำแข็ง)
ริชชี่ชดใช้กับทั้งซิดนีย์และเออร์วิงในโรงแรมพลาซ่า พวกเขาจัดห้องในชุดเชอร์แมนพร้อมกล้องที่ซ่อนอยู่
คาร์ไมน์โทรหาสมาชิกสภาคองเกรสหลายคนและพยายามโน้มน้าวให้พวกเขาสร้างโอกาสในการลงทุน ริชชี่วีดิโอเทปเอาสินบนใส่กระเป๋าเดินทาง พวกเขาพบปะสมาชิกรัฐสภาและสมาชิกวุฒิสภาหลายคนโดยเสนอความคิดให้แต่ละคน คนหนึ่งเห็นด้วยที่จะเร่งรัดการเป็นพลเมืองของชีค อีกหลายคนรู้สึกมั่นคงในการลงทุนเพราะพวกเขารู้ว่าคาร์มีนเป็นคนดี พวกเขารับสินบนทั้งหมดทีละคน เออร์วิงรู้สึกผิดรู้ดีว่าคาร์มีนมีเจตนาดีเท่านั้น เขาก้าวออกไปข้างนอกและพูดคุยกับซิดนีย์ที่บอกว่าวิธีเดียวที่จะช่วยคาร์ไมน์ได้คือแผนของพวกเขาสำหรับเทลเลจิโอซึ่งเป็นแผนการที่ทำให้เออร์วิงกังวลใจ ซิดนีย์รับรองเขาว่ามีเพียงสิ่งเดียวที่จะทำให้เรื่องยุ่งเหยิงและนั่นคือภรรยาของเขา
ตัดมาที่โรซาลินไล่แดนนี่ออกจากโรงเรียนแล้วถูกกลุ่มคนที่แต่งตัวประหลาดมารับพีท; เธอมีเล็บที่หวานอมเปรี้ยวอยู่ในมือ พีทและโรซาลินไปที่ร้านอาหารสุดหรูที่พีทพยายามโน้มน้าวให้เธอไปฟลอริดากับเขาโดยทิ้งเออร์วิงไว้เบื้องหลัง โรซาลินตอบโต้ด้วยการระบายเรื่องสามีของเธออธิบายว่าเธอได้ยินเขาทางโทรศัพท์และเขารักคาร์มีน แต่เกลียดผู้ชายกรมสรรพากรหัวหยิก เธอขยายความอธิบายว่าเขาอยู่ในการผูกมัดโยนเงินให้สภาคองเกรสหรืออะไรบางอย่าง พีทให้เงินจำนวนมหาศาลแก่โรซาลินและบอกว่าเขาต้องออกไปคุยกับหัวหน้าของเขา (เทลเลจิโอ) ที่บ้าน เธอบอกพีทว่าอย่าทำร้ายเออร์วิงหนักเกินไป
ที่บ้านโรซาลินกลับบ้านและร้องเพลง “Live and Let Die” ของ Paul McCartney ขณะที่เธอทำความสะอาดบ้าน นี่คือการวางคู่กับเออร์วิงและคาร์ไมน์ที่ถูกพีทซุ่มโจมตีและพาไปนั่งรถ
โรซาลินบอกความจริงเกี่ยวกับพ่อของแดนนี่และบอกเขาว่าอย่าพูดซ้ำ ด้านนอกรถส่งเสียงดังขึ้นไปบนถนนรถแล่นของเธอ เออร์วิงเข้ามาในบ้านตะโกนใส่โรซาลินบอกเธอว่าเขารู้ว่าเธออยู่ในรถของพีทเพราะเธอทิ้งยาทาเล็บรสเปรี้ยวอมหวานไว้บนแผงหน้าปัด สิ่งนี้ทำให้เขารู้ว่าเขาตกอยู่ในอันตราย ในระหว่างการขับรถกลุ่มคนที่อยู่เบาะหลังเอาถุงผ้าใบคลุมศีรษะของเออร์วิงแล้วจ่อปืนที่คอของเขา โรซาลินปกป้องตัวเองบอกเขาว่าอย่ากรีดร้องใส่เธอ แต่เออร์วิงคลั่งเพราะเขารู้ว่าเธอทำให้เขาอันตรายแค่ไหนเธอตอบกลับร้องไห้บอกว่าเธอถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวทั้งวันและเธอแค่อยากให้เขารักเธอ แต่เมื่อเขาทำไม่ได้เธอจึงไปกับพีท เออร์วิงเป็นกังวลว่าเธอจะตกอยู่ในอันตรายแค่ไหนหากเธอย้ายไปฟลอริดากับกลุ่มคนที่แต่งตัวประหลาด เธอบอกว่าเธอได้พบกับผู้คนผ่านทางเขาเท่านั้นเขาคิดว่าเธอจะออกเดทกับใครแทนเขา? เออร์วิงพยายามหายาหัวใจและเธอถามเขาว่าเขามีปัญหาอะไรเขาบอกเธอว่าเขามีแผนและมันก็มาหาเขาเมื่อเขาอยู่ในกระเป๋าผ้าใบ
เราย้อนกลับไปไม่กี่นาทีก่อนหน้านี้ เออร์วิงบอกพีทว่าเขามีเงินสองล้านจากสิบที่จะเดินสายในสัปดาห์นั้น ที่บ้านโรซาลินให้เครดิตกับเออร์วิงเพื่อให้ตัวเองหลุดพ้นจากสถานการณ์ที่เลวร้ายโดยบอกว่าเธอรู้ดีว่าเขาต้องกระตุ้นเขายากแค่ไหนและเธอรู้ว่าถ้าเธอให้พีทกระแทกความรู้สึกบางอย่างเข้ามาในหัวเขาเขาจะคิดออก เธอเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับหนังสือที่เธออ่านชื่อ The Power of Intention และเหตุผลที่เธอส่ง Pete มาหาเขาก็ทำให้ Irving สามารถวางแผนได้ เธอบอกเขาว่า “ยินดีต้อนรับ” และด้วยความไม่เชื่อเขาขอบคุณเธอ โรซาลินบอกเขาว่าเธออาจจะเป็นหุ้นส่วนที่ดีกว่าอีดิ ธ (ซิดนีย์) และบางทีเขาอาจประเมินเธอต่ำเกินไป เธอบอกเขาว่าเธอจะบอกพีทว่าเธอทำผิดเกี่ยวกับกรมสรรพากร แต่ชี้ให้เห็นว่าเธอคิดถูกจริง ๆ และพูดย้ำคำขวัญของความตั้งใจ
ในการพากย์เสียงเออร์วิงอธิบายว่าความจำเป็นคือแม่ของการประดิษฐ์และเอฟบีไอยินดีจ่ายเงินสองล้านดอลลาร์หากหมายถึงการโค่นเทลเลจิโอและองค์กรทั้งหมดของเขา Tellegio จะไม่พบในสถานที่สาธารณะเช่น Plaza แต่เฉพาะที่สำนักงานทนายความของเขา
เออร์วิงซิดนีย์และริชชี่จึงไปเยี่ยมชมตึกระฟ้าในนิวยอร์กที่มีความปลอดภัยสูง ในที่สุดพวกเขาก็ได้รับอนุญาตให้เข้าไปข้างใน แต่ Tellegio ไม่อยู่ที่นั่นมีเพียงทนายความของเขา Alfonse Simone และเลขานุการเท่านั้น Alfonse ยอมรับว่าการเดินทางนั้นไม่จำเป็นเพราะสามารถทำได้ทุกอย่างด้วยการโอนเงินผ่านธนาคาร เขาให้หมายเลขบัญชีของ Tellegio บนกระดาษและบอกพวกเขาว่าวิคเตอร์ไม่อยู่ในเมือง ริชชี่ไม่พอใจและบอกว่าพวกเขาเต็มใจที่จะมาด้วยตนเองเพื่อมอบเงินสองล้านดอลลาร์ด้วยความเคารพ Alfonse ชี้ให้เห็นว่าเขายังมีหนังสือมอบอำนาจ แต่เออร์วิงแนะนำให้พวกเขาออกไป ซิดนีย์และเขาถกเถียงกันไปมาว่าพวกเขาควรอยู่หรือไม่ เออร์วิงและริชชี่เริ่มจากไป แต่ซิดนีย์ยังคงอยู่ข้างหลังและแนะนำให้พวกเขาโทรหาชีค ริชชี่จับและพูดว่า ‘ จะโทรหาชีคหาก Alfonse อธิบายโดยเฉพาะว่าเงินจะถูกนำไปใช้เพื่ออะไร Alfonse ตอบกลับโดยเปิดเผยว่า “เราจะรับประกันใบอนุญาตและใบอนุญาตก่อสร้างที่เหมาะสมทั้งหมดสำหรับโรงแรม – คาสิโนใด ๆ ที่มีแผนจะเปิดก่อนสิ้นปีนี้และเราจะมอบสิทธิพิเศษและความคุ้มครองตามประเพณี” ริชชี่ถามว่า “ถ้ามีอุปสรรคคุณจะทำอย่างไร” Alfonse ตอบว่า “ถ้าเราต้องจ่ายเงินให้ใครสักคนเราจะจ่ายเงินให้ใครสักคนถ้าเราต้องพึ่งพาใครสักคนข่มขู่ใครสักคนเราจะข่มขู่ใครสักคน” นอกจากนี้เขายังกล่าวเสริมว่า “ในตอนท้ายเราจะสอนคุณเกี่ยวกับวิธีการสกิมปิ้งและสร้างรายได้เพราะเราคิดค้นการสกิมมิ่งและทำมา 30 ปีแล้ว” เราจะรับประกันใบอนุญาตและใบอนุญาตก่อสร้างที่เหมาะสมทั้งหมดสำหรับโรงแรม – คาสิโนใด ๆ ที่มีแผนจะเปิดให้บริการก่อนสิ้นปีนี้ และเราจะมอบสิทธิพิเศษและความคุ้มครองตามประเพณี” ริชชี่ถาม“ ถ้ามีอุปสรรคล่ะ? คุณจะทำอะไร “Alfonse ตอบ” ถ้าเราต้องจ่ายเงินให้ใครสักคนเราจะจ่ายเงินให้ใครสักคน หากเราต้องพึ่งพาใครบางคนข่มขู่ใครสักคนเราจะข่มขู่ใครบางคน “เขายังกล่าวเสริมว่า” ในตอนท้ายเราจะสอนวิธีการอ่านหนังสือและทำเงินให้กับคุณเพราะเราคิดค้นการอ่านหนังสือและมี ทำมา 30 ปีแล้ว” เราจะรับประกันใบอนุญาตและใบอนุญาตก่อสร้างที่เหมาะสมทั้งหมดสำหรับโรงแรม – คาสิโนใด ๆ ที่มีแผนจะเปิดให้บริการก่อนสิ้นปีนี้ และเราจะมอบสิทธิพิเศษและความคุ้มครองตามประเพณี” ริชชี่ถาม“ ถ้ามีอุปสรรคล่ะ? คุณจะทำอะไร “Alfonse ตอบ” ถ้าเราต้องจ่ายเงินให้ใครสักคนเราจะจ่ายเงินให้ใครสักคน หากเราต้องพึ่งพาใครบางคนข่มขู่ใครสักคนเราจะข่มขู่ใครบางคน “เขายังกล่าวเสริมว่า” ในตอนท้ายเราจะสอนวิธีการอ่านหนังสือและทำเงินให้กับคุณเพราะเราคิดค้นการอ่านหนังสือและมี ทำมา 30 ปีแล้ว” “ถ้าเราต้องจ่ายเงินให้ใครสักคนเราจะจ่ายเงินให้ใครสักคนถ้าเราต้องพึ่งพาใครบางคนข่มขู่ใครสักคนเราจะข่มขู่ใครสักคน” นอกจากนี้เขายังกล่าวเพิ่มเติมว่า “ในตอนท้ายเราจะสอนคุณเกี่ยวกับวิธีการสกิมปิ้งและสร้างรายได้เพราะเราคิดค้นการสกิมมิ่งและทำมา 30 ปีแล้ว” “ถ้าเราต้องจ่ายเงินให้ใครสักคนเราจะจ่ายเงินให้ใครสักคนถ้าเราต้องพึ่งพาใครบางคนข่มขู่ใครสักคนเราจะข่มขู่ใครสักคน” นอกจากนี้เขายังกล่าวเพิ่มเติมว่า “ในตอนท้ายเราจะสอนคุณเกี่ยวกับวิธีการสกิมปิ้งและสร้างรายได้เพราะเราคิดค้นการสกิมมิ่งและทำมา 30 ปีแล้ว”
ทั้งหมดนี้ถ่ายในวิดีโอในกระเป๋าเงินของซิดนีย์และบนสายผูกของริชชี่ ริชชี่โทรหาแอนโธนีที่โต๊ะเดินสายกับเบรนด้านางแมว ตอนนี้พวกเขามีหลักฐานต่อต้านเทลเลจิโอแอนโธนี (คุยโทรศัพท์ราวกับว่าเขาทำงานให้กับชีค) ตกลงที่จะโอนเงินเพื่อจับวิคเตอร์รับสินบน โอนเงินแล้ว
เออร์วิงซิดนีย์และริชชี่จากไป ริชชี่มีความสุขที่ได้รับหลักฐานว่าเทลเลจิโอเสียหาย เขากลับไปที่สำนักงานและกรีดร้องว่าในที่สุดก็ได้รับความเคารพในขณะที่ทุกคนในสำนักงานของเขาส่งเสียงเชียร์ การบันทึกของ Alfonse ยอมรับว่าพวกเขาข่มขู่ผู้คนเพื่อให้ได้สิ่งที่พวกเขาต้องการเล่นและทุกคนก็ส่งเสียงเชียร์อีกครั้ง ริชชี่เริ่มต้นขาของสต็อดดาร์ดด้วยความอารมณ์ดีและหัวเราะเยาะเมื่อสต็อดดาร์ดออกจากห้องไป
เออร์วิงและซิดนีย์ขับรถไปที่บ้านของคาร์ไมน์ ในขณะที่ซิดนีย์รออยู่ในรถเออร์วิงก็ออกไปและเผยให้คาร์ไมน์รู้ว่าชีคเป็นของปลอมและเขากำลังทำงานกับเฟดส์ คาร์ไมน์หงุดหงิดชี้ให้เห็นว่าเขาเป็นนักการเมืองมา 20 ปีแล้วและเขาไม่ต้องการรับเงิน แต่เออร์วิงไล่ตามเขาเพื่อโน้มน้าวให้เขาทำธุรกิจแม้ว่าการตัดสินของเขาจะบอกให้เขาออกไป Carmine เสริมว่าทุกสิ่งที่เขาทำก็เพื่อประโยชน์ของชาวนิวเจอร์ซีย์และเขาไม่มีแรงจูงใจที่เห็นแก่ตัว เออร์วิงรู้ว่านี่เป็นเรื่องจริงและบอกว่าเขามีประโยชน์บางอย่างที่จะทำให้มันถูกต้อง คาร์ไมน์รู้สึกไม่พอใจและชี้ให้เห็นมีดทำพิธีที่เขาวางโชว์ไว้ในห้องนั่งเล่นและว่าเขาถูกหลอกมากแค่ไหน คาร์ไมน์เตะเออร์วิงออกจากบ้านขณะที่ลูกชายและลูกสาวของคาร์ไมน์ทุกคนเฝ้ามองจากบันไดของเขาทั้งน้ำตา
เออร์วิงทรุดตัวระหว่างทางกลับไปที่รถเครียดและคลำหายาหัวใจ ซิดนีย์ช่วยเขากลับไปที่รถ พวกเขาพักผ่อนบนที่นั่ง เธอจูบมือของเขาและเห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังมีความรักอีกครั้ง
ตัดไปที่ Richie, Stoddard และ Anthony พร้อมกับจ้องมองที่สำนักงานใหญ่ของ FBI ซิดนีย์และเออร์วิงยืนอยู่ตรงข้ามพวกเขา แอนโธนีเผยเงินสองล้านดอลลาร์ที่ใช้สายขาดหายไป โทรศัพท์ที่ไม่เปิดเผยตัวตนได้บอกพวกเขาว่าเพื่อแลกกับความคุ้มกันของซิดนีย์และเออร์วิงและการลดโทษสำหรับคาร์มีนโพลิโตพวกเขาจะได้รับเงินคืนสองล้านดอลลาร์ เออร์วิงและซิดนีย์ปฏิเสธการมีส่วนร่วมใด ๆ ริชชี่ชี้ให้เห็นว่าพวกเขาสามารถถูกเรียกเก็บเงินสำหรับการฉ้อโกงทางสายได้ แต่เออร์วิงชี้ให้เห็นว่าริชชี่เป็นผู้ขอเงินสองล้าน (เออร์วิงพยายามโน้มน้าวให้พวกเขาออกไป) และริชชี่ได้ให้คำแนะนำในการเดินสาย เออร์วิงยังชี้ให้เห็นว่าหากสาธารณชนรู้เกี่ยวกับการไร้ความสามารถขั้นต้นของริชชี่เอฟบีไอจะเป็นหุ้นที่น่าหัวเราะ
ปรากฎว่าเมื่อริชชี่กลับไปจับ Alfonse Simone มีทนายความหย่าร้างอยู่ที่นั่นแทน คนที่คิดว่าริชคืออัลฟอนโซซิโมนที่แท้ก็คือเอ็ดมาโลนเพื่อนนักต้มตุ๋นซึ่งร่วมงานปาร์ตี้ที่เออร์วิงพบซิดนีย์ครั้งแรก ริชชี่ปกป้องตัวเองโดยบอกว่าเขาถูกหลอก; เออร์วิงชี้ให้เห็นว่ามันทำให้เขาดูไร้ความสามารถเนื่องจากเขาถูกคุมขังโดยพวกนักต้มตุ๋นคนเดียวกับที่เขาบังคับให้ขังสมาชิกสภาคองเกรสตั้งแต่แรก เขายังชี้ให้เห็นว่าริชชี่สามารถหาหลักฐานต่อต้านคนดีอย่างคาร์ไมน์ที่ทำงานเพื่อให้นิวเจอร์ซีย์ดีขึ้นเท่านั้น และเขาไม่ได้สนใจอะไรกับคนตัวใหญ่อย่าง Tellegio สต็อดดาร์ดบอกริชชี่ว่าเขาควรกลับบ้านและเขาจะไม่เกี่ยวข้องกับคดีนี้อีกต่อไปยกเว้นพยานหลักฐาน
สมาชิกสภาคองเกรสหกคนวุฒิสมาชิก 1 คนและ Carmine Polito ถูกจับกุมทั้งหมด เนื่องจากเออร์วิงและซิดนีย์คืนเงินสองล้านให้คาร์ไมน์ลดโทษเหลือ 18 เดือน เมื่อเรื่องราวถูกเขียนขึ้นเรื่องราวทั้งหมดของการมีส่วนร่วมของริชชี่จะถูกทิ้งไว้ เขาไม่เคยได้รับความรุ่งโรจน์ที่เขาปรารถนามานาน ซิดนีย์และเออร์วิงย้ายมาอยู่ด้วยกัน โรซาลินไปอาศัยอยู่กับพีทผู้ซึ่งบอกเออร์วิงว่าวิกเตอร์เทลเลจิโอชื่นชมเขาที่ทำให้แน่ใจว่าเขาปราศจากความเชื่อมั่นใด ๆ (เนื่องจากเขาไม่เคยรับเงินใด ๆ เลยเนื่องจากเงินสองล้านดอลลาร์ถูกส่งไปยังเออร์วิงและซิดนีย์แทน) ก่อนที่พวกเขาจะไป Rosalyn ให้ Irving ทาเล็บที่หวานอมเปรี้ยวที่เธอบอกว่าเขารัก
ซิดนีย์กลายเป็นตัวแทนแม่ของแดนนี่เมื่อใดก็ตามที่โรซาลินออกไปนอกเมืองกับพีท เธอและเออร์วิงได้รับเงินกู้จากธนาคารและเริ่มขายภาพวาดที่ถูกต้องตามกฎหมาย ช็อตสุดท้ายคือซิดนีย์กลับมาที่อพาร์ทเมนต์ของเธอวาง Duke Ellington ไว้ในเครื่องเล่นแผ่นเสียงและจ้องมองเออร์วิงอย่างยั่วยวน